击倒!击倒
绿色角落又一次胜利
欣赏主要表演之前
先来场音乐节目
放弃吧蒙多可尔斯的
我看见路易他
1937年击倒光莱赢得冠军
路易左右的打他
最后光莱倒下了
右正拳打中下鄂
天呀，数到50他都起不来
他是最棒的重量级冠军
在现代的法则战斗
不用争议，最好的
政府抓他逃税
国税局，那些王八蛋官员
妈的
来自西区，他体重230磅
穿着金色条纹绿上衣
他未披击败，赢8场和从没输过
代表罗根州立监狱出赛
白人的希望，伯特班奈
现在东区
他未披击败过和稳守冠军宝座
67场连胜纪录和没有败绩
重191磅
酒红色短裤黑边
甜水监狱的代表，蒙罗哈金
好，两位都知道规则
我要比赛干净俐落，不准攻击腰部以下
了解吗7比赛开始
紧记，老兄
你知道怎么打
他们不会在笼里打斗的
规矩一点
我们不希望发生事故，好吗7
现在看这罗根州之骄
怎么对抗老大哥蒙罗
打到他落花流水，家伙
痛快的打吧
来吧
离开国栏，退后
钟声响起。比赛开始
蒙罗一出来就痛击他
用敏锐的左拳
再一次的左拳
蒙罗试探他
用左拳攻击他
他的光头快不保了
走动吧!噢，没错
好耶
打掉他的牙，蒙罗
来吧，老兄
蒙罗左钩右勾一起来
他还没倒下
身高6尺的大块头
还能站在那里？哦
他倒下了!他倒下了
他已经倒下了!伯特班奈倒下
第一回才进行一半
他已经倒下了
对不起，先生，我有重要消息
听说明天冰人到达
估计到达时间下午2点
伯特班奈
据说他为了来这里特别去刺青
伯特
这拳赛对你来说太长了
这家伙是个大饭桶，失控的笨蛋
九
看着我!你没事吧7打
啊’又开始了!蒙罗出了一拳没打中
伯特，挥拳但没打中
左右再来一拳打中腹部
左右钩拳打中头部
右中头部!右中肚子
这家伙不断挥拳但没打中
左右钩拳打他
蒙罗不断挥拳
右中面部!右中头部
左打中腹部!右中头部
再次左右拳
老天，蒙罗要让他死
他不支倒地缩成一团
蒙罗又再一次击倒他
击倒了!击倒了
一个回合，妈的
就这样了!就这样了
搞定了!比赛结束!蒙罗再一次胜利
吐出吧
我有一件事要向你们宣布
有一件事要向你们宣布
最新消息
你们渴望的一日将来临了
就是明天。他便抵达甜水
这个所谓无敌的
重量级世界拳王
乔治“冰人”钱柏
你对这事想说什么”蒙罗?准备好挑战吗?
好。开始录影
前世界重量级拳王
乔治“冰人”钱柏
现在你会被移送新居
与杀人犯和贼住在一起
于加州莫结夫沙漠中
新建的甜水监狱
你有什么想法7
没问题。我也不好惹
我置身事外就没事
你的律师群已经上诉
但实际上，但你觉得
在服满6到8年刑期之前
出狱的机会大吗7
我认为不该谈法律问题
因为律师叫我不要回应
拳击专家认为
在狱中
缺乏适当的练习
拳击生涯便告终。现在，你披公认为
运动史上
其中一个具有攻击力的拳击手
丹西，乔路易
洛基马西亚，乔佛瑞
坐牢对你的
技术有何影晌
没有影响。我会保持体态，健身
注意饮食。我会很好
但是当运动员离开竞赛
你这就是大错特错了
我不是运动员。我是职业拳击手7
对这你有什么定义7
很多人玩棒球。没人玩拳击
冰人，上周判刑后
拳击界人仕所谓的总会
取消你的头衔
取消你
他们与谁开玩笑7
大家都知道我是冠军
我会保持冠军直到我退休
这场搏斗与曼佛迪
乔治“冰人”钱柏的热身赛
广受支持的
蒙特布瑞斯可
是WBc的不败拳王
两位巨星将
在明年较量
冰人搬到南美的挑战者
现在是第11局还有一局，冰人占上风
他把南美的呈佛迪压著打
冰人用右拳，右拳
再右拳、左拳击中身体
一个右钩拳。使呈佛迪有点晕
冰人紧跟着不被。知道他吃定他
噢，击中身体!向身体右、左攻击
左勾拳然后他倒下了!他倒下了
难怪他披人称为冰人
好吧，卡洛斯呈佛迪
拾包袱回巴西
乔治“冰人”钱柏
仍然是不败的重量级拳王
拳坛大哥
你下一场会与蒙特对战吗7
他只是另一个找死的浑蛋
如果酬劳没问题叫蒙特放马过来
谁都别想逃
不准当胆小鬼不准没人打得过我
包括蒙特7
没错，包括蒙特
路易斯先生
估计转播权
能赚进3亿
你有什么看法7
让我想一想
你们应该少算了数百万
冰人，到夏天就9个月了
你下一步计划是什么7
我会先去洛杉机
探访朋友
然后狂欢一下
到此为止
在这一生我普做过
不应该做的事。我知道的
但是我不想所以我跟他说“不”
你会被移送新居
与杀人犯和贩住在一起
于加州莫结夫沙漠中
新建的甜水监狱
不谈法律策略
谈谈你的审判
你仍然坚称洁白
我没有强奸任何人
我生命中做了很多错事
但绝对没有强奸
看看我。我干吗强奸别人7
蒙罗
你看到他了7
这大人物有专机侍候
不必搭公车来
他是拳王
放什么屁7有自信一点，老兄
我不要听你说这种话
这是你的屋。你的地盎
如果是我的屋，我早就闪人了
是他
刚下直升机
或许你想见他，雷顿先生
我能带他来。你俩可谈谈拳击
我想跟他聊会告诉你
你高薪聘请的律师
为何说服不了陪审团和法官7
因为我在电视上把人分尸
还领一大笔钱
因这我是个黑鬼
所以没人相信我
我收到超过170封申请书
希望访问你，钱柏先生
网路，本地电视台，有线电视
当地报纸
外国媒体，电视都挤破头
但我全都拒绝了
钱柏先生，这里是甜水监狱
警卫最森严的
州立监狱
差不多700囚犯
我们只关杀人犯，持枪抢劫犯，强奸犯
和与黑帮组织
挂勾的流氓
要将这些重刑犯
和其他人隔离
我们不希望
你再添麻烦，钱柏先生
这是马瑟
资深狱官和警卫首领
我管理组长艾瑞莉小姐
若你需要
她会帮你安排辅导
随便，我要cD唱机和一些cD碟
我给一张清单
我的人会付钱的
这不可能的在前6个月
特权是赢来的
你行为良好
才有权利提出要求
钱柏先生，你被控强奸
而到这里服刑
这可是严重的罪行
如果你
有机会道歉
对受害者和拥护者
以及全美大众
甚至前总统
去你的总统
我不会道歉
不会对你，对她或任何人道歉
算你走狗运中间有个铁栏隔开我们
否则我把你撕开两半“你这个狗官王八蛋
又一个强劲运动员加入
欢迎来到甜水，钱柏先生
如果你有需要，拳王
我给你补给的
嘿，拳王
你叫什么名字7
明哥
明哥，拿走你的臭东西，闪一边去
我们就能相处愉快
听好，我很荣幸与你同仓
我不想惹麻烦，拳王
没有麻烦。只要你离我远一点
他觉得自己是皇帝
因为他是重量级拳王
和其他人一样，我们都有权利
若我不想的也有说不的权利
我要每个人和我保持距高
我不要交新朋友
或听到悲惨的坐牢故事
我自己的故事就够惨了
我不会借钱给人
所以叫他们别开口
我不要别人和我说话
除非我先开口
听懂了吗懂了
少惹拳王为妙
我懂拳击
看过很多场比赛
你是世界拳王
你是谁
这是呈迪雷顿
他是这里很重要的人物
雷顿
我经理人，路易斯向你问好
我不记得他了
他说你俩25年前
在迈阿密是朋友
我在迈阿密没有朋友
很多人都说以前认识我
胡说八道
你是一流的拳王
但这里也有个拳王
他能击倒你
你少说玩笑
我敢打赌，你比不上他
你只会狠狠出拳
不会左右拳交互用
你也不大会保护头部
对，老头
我只会把对手击倒
你说的是谁?
我引起你的兴趣了吗7
去你的
嘿。蒙罗。他叫蒙罗哈金
雷顿先生想安排你两打一场
我无意冒犯o这里别要找麻烦
那个家伙叫蒙罗在哪里7
在那边排队，戴白帽子那个
什么事，阿蒙7
进来这里的那些彪形大汉
全披他击倒
高大没用
重要是技术，小朋友
你是蒙罗哈金7
对
你应该知道我是谁
你是这里的冠军7
对
不是重量级的
反正是冠军
重量轻量都一祥
不想到这种地方也有拳赛
这是特殊节目
每半年才举办一次
主要我们和其他监狱的拳手对打
你保持冠军几年了?
十年。因为我进了这里
妈的。老兄，这纪绿真辉煌
我该恭喜你
你想讨打?
来吧
我会赢的
来吧!怎么了7
只有我是这里的冠军
我再给你一次机会
我当作刚才的事没发生
也不会列入你的纪绿
听著，把话说清楚，狱官大人
我不只是真材实料的冠军
更是个大人物
不只是世界拳王
世界知名人仕
所以如果你想吓我
别惊吓这班废人般吓我
最好先三思
因为如果我发生意外
会登上全世界的头条新闻
这会让许多人
很多人会有问不完的问题
你和你的小狱卒最好想清楚
他来这里是我的运气
冰人，他不过是另一个该死的暴徒
但他刚好也是世界拳王
这是我们公开的噩梦
哈金先生
你和冰人
昨天有小冲突
这让你惹上麻烦
重量级冠军
那家夥偷袭我
我知道
但在法庭上
你会因使用暴力披起诉
世上没有公平的事，蒙罗
这就是人生
狱长了解
这件事很不幸
但除非将哈金和冰人隔高
否则会有更多
肢体冲突
没有人希望这祥
但哈金的出现会挑起暴力
他会被关在这里
直到我们安排迁移他到其他仓
搞好了
晦，蒙罗
好好照顾自己，蒙罗
著卫马丁内斯到山塔
新执勤表张贴出来了
你和我一起在厨房工作
既然我们是好夥伴
你为什么坐车?
拳王，我并不是想
教你这里的规矩
但是问坐牢的原因是不礼貌的
有点违反道德你知道那些规则
我知道
人们会觉得你无礼
晦!你身材保持的真好，冰人先生7
这笨蛋是谁7
他叫鼠袋。是和蒙罗一夥的
妈的
是蒙罗的经理吧
鼠袋
你干么坐牢？
我?对，是你
纵火
没什么了不起
你常打人吗7
什么意思?
你小时候爱打架吗
或自从坐牢后打架过吗
有时候。不太经常
我不喜欢暴力
你想打我吗7
什么，你开玩笑吗7
你可以炫耀
“我打世界拳王”
四处宣扬
也许能让你
更有自信
我才不想打你，冰人。妈的
你当然想
反正你不喜欢我。来吧，老兄
疯狂一点。出拳吧
是不是打你一拳就没事?
不用一直打?
你只需要打我一拳
反正你伤不了我
而且保证爽得很
好吧。就一次
满足你奇怪的要求
来证明我是好人
照你的话做
好谢谢
不客气
哎!
嗅!耶
噢!耶!耶!我打了冰人一拳
晦!
是!谢谢
感觉不错吧，鼠袋?
对，不错
你没有生气7
噢!该死的
不，我才没有生气
你将我的话去告诉蒙罗
这里只有一个拳王
不过是只会
扁人的小罪犯
赶那贱人滚出去
没想到我会在这做马铃薯沙拉
我的家乡
没有任何沙拉
你家在哪里7
印第安人国家，奥克拉荷马
嗯
听著，老兄，我知道我不应该问
但你为什么坐车?
我在洛杉机偷了有钱人的平治
我也有平治。一共三台
哈金先生
我是管理主任席琳艾瑞莉
我要填写一些资料
把你转到福尔逊监狱
你的精神如何?希望你明白
我不赞成单独囚禁
不是为你，谁我都不赞成
这里不错
你不是认真吧
只要是监狱都一祥
我活在我的自由意志里
你就是这样熬过来的?
你真的能完全控制情绪?
我一辈子都是这祥
一次迷控就被关进来了
我很清楚你的背景
你喜欢独自一个人7
多数时间
我应该建议你
去做详细精神评估
饭堂里发生的意外
那不是我
你干嘛不去问那个了不起的拳王7
问问他吧
所以你否认一切责任?
对，我否认。影响我的转仓吗?
这跟你转去福尔逊监狱没关系
你知道吗
整件事只是因为大家害怕
你不怕他?
害怕。当然不会
他是个拳手。我也是
那天若我比较勇猛我就会赢
但人生就是这祥
每个人都有输的一天
迟早会有人
取代你的位置
老了，时运不济了，不管什么原因
每个人最终都会被打败
唯一奢望的就是尽量站在巅峰
成为最强的
我试跟那个老流氓打招呼
雷顿。他说不记得你
他记得的。只是不想承认
所有流氓都这祥
那和人甚至不认新娘
好的
日子过得怎样7
槽透了，但我能应付
听说你几乎引发暴动
胡说八道
我要给他下马威让他知道谁才是老大
你安份一点好吗
你的麻烦已经够多了
他们取消你的冠军之后
举办淘汰赛
选出新拳王
大家都认为布瑞斯可绝对拿冠军
听说他七月和占美史杜比斯对战
占美史杜比斯是个软脚虾
好消息是你出狱
挑战新拳王
我们就会赚进拳击史上最多的钱
嗯 是
我知诉你，你因为入狱
流失很多拳迷
他妈的拳迷
等我出狱，我要他们全都回来
你靠他们吃饭，别忘了这一点
是啊
你要对那些律师施加压力，好吗
让你出狱迎战
布瑞斯可捞一大笔钱
对
人不能乖乖坐牢
你已经35岁了。岁月不饶人
你的成就随时
会被忘的一干二净
真尼隆是敏捷的拳手
他是冠军材料
真尼隆战胜了
差利沙利奥
使出绝招了
是李佳利来钩拳
他不让夏尼隆出拳
不要让他停
打得他落花流水
他记得很多往事
清脆的钟声
但是我每次告诉他我是谁
他就进入另一个世界40年前的古巴
1953年看的拳击赛
突然之间
他又回到现实，一切似乎变得正常
他变得极度尖酸刻蒲
听著，我们去找医务官
花钱保护他
以及给他所需
他们给你工作
我帮他弄到一间特大囚房
就在地下，不用爬楼梯
食物特别好吃，也不用穿制服
大休闹稿子
甚至还有专用拳击室
他很安全。我保证
这些人不会伤害他
嘿，师傅
嗯
你和新室友相处得好吗？
他还不错吧
听说他击败光头仔
监狱有很多谣言，你知道吗
但这是真的
也许吧
我们听到你不希望跟任何人往来
也许有让你从良的方法
呀
艾伦是专家。他擅长上诉
但未谈上诉事宜之前
我先谈谈潘密华勒斯小姐
她已经提出诉讼要求7千5百万赔偿
你来稿定吗
你最好聘用监狱外的律师
另一位专家
但是我们能帮你处理税务诉讼
政府打算审核你的财产
但是内部有人能搞定
这些包含
我付你的两百万吗
我们和你的情况一祥
你赢输都要付钱，对吗 我们也是
还有一些程序问题
应该是可以更正的错误
我不想哄你。成功机率不大
6到8年刑期之间
表现良好就可以出狱
在加州
你4年内可以假释
你要努力
成为模范囚犯
就会得到特殊待遇
你可考虑
年半到两年之间可以休假
不论我过去做过什么吗7
不是这祥
正义和法律是两回事
我们再讨论你其他问题
我们已经完成审查
你的财务状况一团乱
派胡言我没胡说
你和前妻有大笔财务纠纷，还有随从人员
屁烂帐
你前任经理人留下的
我要告那个王八蛋
那个臭屁国税局呢？我怎么处理
根据我们初次估计
逃税七百多万，这只要联邦政府
还有州政府。重点是
我们要你得出狱
去打拳
湾区KHL第13台的
克荣夫眉森在台边
紧接的第7回合
加州重量级拳王赛
将在布鲁克林市中心举行
挑战者是纪绿不败的蒙罗哈金
迎战州冠军布奇戴维斯
两人旗鼓相当
比赛开始
戴维斯左眼中拳
哈金仍然
不断进攻
蒙罗完全战优势
右钩拳，再一拳
戴维斯倒下了，比赛结束
第7回合只进行了23秒
蒙罗哈金
就成为新任加州重量级拳王
你的律师要我来
处理被告对你的指控
你知道现在里另一件民事诉讼
会进入和你之前
罪行相似的审判
简单的说，在3月17日你和四男
六女格专机
从赌成到洛杉机
脱衣箩娘
约晚上11点半
你登记入住
比佛利旅馆豪华套房
当晚发生的事大家口径一致
说的都是事实
但是后来发生的事就有问题
没有问题。我没有强暴她
是她想要的
现在这不重要
我们只想完结这事
不。她没说不。什么都没说
她高兴得很
罗琳小姐成功说服
陪审团相信她
你一只手就能把她撕两半
耶，哎
她还很爽的唉唉叫
因为我令她欲仙敬死，对吧
有些女人就喜欢粗暴
你应该知道吧
这不是你证词的一部份
我的律师也叫我不要说
所以我现在蹲苦车控方把你说成流氓
她会说
你把她的叫喊声当成享受
事实上她很痛
我听到哀叫和呀声
相信我，她完全不痛苦
她要求赔偿7千5百万
但是上诉斯间我不会讨价还价
不用和解。我不给那贱人半分钱
他完事后穿上裤子
回去狂欢
剩下我一人
拳王
我想跟你做朋友，拳王
我是你的礼物
我不需要礼物
谁派你来的
萨拉登。他想跟你做朋友
他是艾尔暗杀组织的成员
你去查查就知道
你满美的
但是我不想和别人有瓜葛
将我所说的告诉他。你可以滚了
也许你是拳王，但你孤军奋战
让我帮你
组织给你什么，你就接受
不准拒绝
我要找萨拉登
夏荣幸见到你这位大人物
你在这里做生意
团结就是力量，兄弟
在这时需要合作和了解
我们在这里
不应互相歧视
现在若你想加入我们
噢!
兄弟，若你不加入
会破坏整个团体
狱长要见你
你还夏拽
来，走吧
我很失望
已经发生3次了，一次几乎是暴动
次是攻击而现在又斗殴
有五个人披送入院
接受治疗
你才来十星期
已经记录辉煌
重点是他们得尊敬你
否则你连屁都不是
你搞错了
狱长希望
你有良好的行为
我是在教他如何生存
这里没有人
能打得过你吧，钱伯先生
你不懂
当你是拳王，每个人都想跟你沾上边
大家都向你挑战
我一生都得应付这种问题
所有人都喜欢英勇善战的人
金钱，女人，拍马屁，上电视
上头条，上杂志
我要什么都行，因为我能打
别跟我说废话
我跟谁在一起不关你的事
不关我事7我对付你
悖!你会杀了他
1990年12月1日晚上
你徒手打死人
因为你的职业
你受的拳击训练
在加州是致人于死的武器
陪审团判定你有罪
将终身监狱
不得假释
早安，雷顿先生，你好吗
少唬咙我
拳赛快将举行
什么拳赛
甜水监狱将举办
世界重量拳王大赛
我们在浪费时间。赶快准备这场比赛
我懂拳击
蒙罗会痛扁他
我们能趁机大赚一笔
雷顿先生，对不起
你说是真的世界重量级拳王
你要做假拳赛
不，拳击
是格调问题。每个人都会倒下
适当时间，适当地点，适合环境
没有人是不败的
雷顿先生要看冰人
与那个囚犯对战
他名字叫蒙罗哈金
场光明正大的比赛
你要我们怎么做
你和著卫长谈过。他没问题
但是狱长就麻烦了
雷顿先生说你能搞定他的
你知道规矩
你救他或伤害他
关于蒙罗哈金
狱长认为是时候
要解除禁闭给他自新机会
与其他犯人过群体生活
六星期内，我会放假
15号，我会去度假两星期
第一周去纽奥良
接著去国森亚利桑那探朋友
若我不在时
哈金刚好干上钱伯
我不想再听到这事
等我回来
我的事业完了
遵命
不要留下任何证据，录影带
也不要在我面前谈起
还有别的事吗去工作吧
谢谢
他在州长办公室有朋友
不久他收到通知
帮他安排假期
你知道这是什么意思吧
这种事落在你我身上
不是你和我
我要和狱长一起去度假
多谢你的支持
别这样，你负责拳赛
正希望如此
走了，蒙罗
终于自由了，终于自由了
我不去福尔逊监狱该怎么说呢
狱长改变主意了
你得留在这里
接线生，对方付费接去找杨克路易斯
不，是杨克路易
乔治钱相，冰人
杨克，对，老兄是我
你以为是谁
现在快给我过来
也许我们有机会离开
什么意思
记得你洛杉机的老朋友，呈迪雷顿吗
记得
他的人同我说
如果我打拳
就能很快出狱
如果呈迪开口，那就错不了
听别人说不准
呈迪亲口说才算
事情就这么定了
如果是真是的，我就痛扁这个笨蛋
然后轰出去
哪个笨蛋？不是蒙罗哈金吧
他在奥克兰打过。战无不胜
这家伙夏材实料，他的技术不是盖的
即使他以前很风光，他在这里己十年
我只是说这不是场好打的拳赛
我不相信这。什么
你担心我的身体状况
我在这里待了四个月
这笨蛋却待了十年
你太多疑了，兄弟什么？我只是关心
滚出去
是，我要你与他对战
在笼里，没有拳套，赤手空拳，打完为止
我要下注
外面有些人认识你
认识他的人
贻率是20到30比1
我们能找到20万
我赢了，就有4百万或许更多
我想他急不及待
我有什么好处
雷顿用他的影响力
让你离开独囚室
还替你讨回其他权利
权利
给你一半的利润
嗅，这不可能
我可是拿一切当赌注
我要冒很大风险
你干吗要那么多钱
你要在这里逛街购物吗
你也待在这里
可能终老一生
你又要钱干吗
给你一成
我知道在外面拳击手
通常得到赌金的一半
对，在这里是监狱
我要更多
我有个妹，有三个孩子
没工作没谋生技能，没老公
政府每个月给他救济金
我寄她一点钱
给你：成
没得商量
四成
就这祥
你想见冰人
雷顿先生感谢你
让他过这么舒服
冰人希望皆大欢喜
他要求私下洽谈
你要明白雷顿先生
对拳赛很了解
是热爱艺术的学生
得奖的历史学家
雷顿先生相信
运动精神景极致的展现
就是19世纪的徒手搏击
昆斯巴瑞规则
噢，不。是伦敦金奖自由规则
昆斯巴瑞已经把规则改了
少说废话
让我出狱。否则免谈
你要怎么安排
惩治部门会处理
委员会里有我们的人
就这祥
你最好准备打拳
比赛还有六星期
你们有很多时间练习
这些是规则
雷顿先生花很多时间
才整理出来
犯规怎么办？谁是裁判
没有裁判。也没有规则
这算什么比赛，嘿
麦瑟先生会在笼外监督
不准踢人，用头撞或攻击私处
不论你输赢若犯规，就取消资格
真是狗放屁
我的人比这笨蛋吃亏
没有地方作适当的训练
而且没有拳套和这些蠢规则
我们也不知道这样怎么打
这不公平
雷顿先生，我不想惹麻烦
我想与你谈谈这些规则，你知道吗
尤其是拳套的部分
没有拳套
去看规则第3页
我知道，但是这样拳赛就不精采
很少人会赤手空拳出拳
如果你看那些旧电影
杰克眉森和杰弗里斯
他们训练时不戴拳套，你知道吗
出拳时间只有一下子
让我说清楚我同意
但是我的人不管
有没有拳套根本无所谓
叫他放马过来。我们没有替谁撑腰
打，家伙!不错，打
戴拳套出拳机会就多了
我们会给你一份伦敦金奖规则
雷普先生说不用拳套
不。等一等。他说的没错
戴e盎司的拳套比较好
去准备
蒙罗!你还好吗，老兄
先礼后兵，嘿
应该没人会说这第二次，嘿
对，冰人
你可以叫我拳王
别人都这么说
这里我是拳王
你认为你该相信牙仙的故事
没人撑腰
你稳住，老兄。机会快来了
晚安，我是莫琳欧波
今晚的CNOX“内幕报导”
我们将独家专访
汤密罗琳
这是她第一次公开露面
自她指控披
前世界重量级
拳王乔治“冰人”钱柏强暴
谢谢你来上节目，汤密
我很害怕
不想待在那里
也不想跟他有瓜葛
可是他不住手
整件事一团糟
事发之后
我的工作也没了
我要看医生和去找律师
还收到堆信件
说有多恨我
因为我害他失去拳王的头衔
又说我只想掏金
但是请替我想一想
我不想伤害他
但他不听我的，不肯住手
这些白痴看太多监狱电影了
去发广播
说这里有紧急状况
著卫中心，这里是食堂
这里有紧急状况，重复，紧急状况
发生了状况，到食堂去吧
动作快点，骚乱要发生了
嘿，冰人
在你来这里之前
我们以为你是满酷的
但你到来之后却目中无人
不被我们在眼内
老兄，这里每个人
都想看你被扁
去你的
糟了
我要扁你，他妈的
快走!走
开枪!向着天花板开
再来
他取消比赛了
妈的，这是什么鬼地方
狱长以为自己
是什么东西
这鬼地方没人会做生意吗
我那该死的老婆和她该死的病状
我们应该搬去那该死的沙漠
还有那不知所谓的医生
我不应该听那些王八蛋的说话
他妈的棕搁泉
每天只会闲著，不事生产
该死的政府只懂跟我收税
为什么我不待在佛罗里达
那里的人都知道怎么做生意
该死的老婆和她的病
妈的
我总该得做点事
靠我自己去做
去叫狱长，说我要见他
好的，雷顿先生
通常我不会接见囚犯的
但是我听从麦瑟先生说
他党得这个主意不错
但别想说服我批准
钱相和蒙罗的拳赛
已经决定取消了
我说个故事你听好吗 是我最喜欢的
是关于做事的方法
这故事发生于
大约1950年
我是兰斯基先生
的得力助手
当时邻近的城镇
新盖了一座赌场
但州长，说要他关闭这赌场
因为他不喜欢赌博
他认为赌场引来三教九流之辈
他便下令把赌场关闭
我将这事告诉兰斯基先生
兰斯基先生便说
“你去告诉州长
毫无疑问的，赌场会继续营业”
但州长可以选择
他可以选择披杀掉
或是选择捞一大笔钱
看他怎么选
无论如何，赌场会继续营业
结果州长怎样
他死了
他一开动引擎，车子便像火球般爆炸
你打算站在这里让这流氓威胁我吗
长官，我不希望我的车变火球
等你度假回来
我们再谈谈钱的问题
我知道你明天便出门
我们希望你和家人
玩得愉快
我们要从赌城找几个人
当证人
我们商议好
你负责去找冰人
谈个数目
我们押注在蒙罗身上
希望冰人倒下
要冰人倒下?似乎不可能
给他一百万
他上次出赛赚了二干五百万
他必须这么做去跟他谈谈
你搞错了
你雇用我照顾呈迪
我正在照顾他
呈迪要光明正大的比赛。不是为钱
废话!在纽约，古巴，佛罗里达
他一生都为钱
他在各地部下注
有好几百万
他赚的钱全都用来下注
呈迪和钱脱不了关系
你们不太了解呈迪
我不想搞砸他的计画
呈迪要从头到尾干净的比赛
你想要冰人倒下?自己跟他说
但别抱太大希望
蒙罗，现在又要比赛了
交易是这样的，我们在诊疗室有个兄弟
著他偷5或10颗安眠药，将它们压碎
我们另外派一个兄弟
在拳赛前一晚，把药混在冰人的食物
便能把他搞定
他还是能打拳，只是战斗力大减
那你便能击败他
你敢这么做我就把你撕开
不用你的帮忙，我也能打倒他
听懂了吗
我们只是想
帮你一把
我们可是下了很大的注
我也许不是个大块头
但我也不是胆小鬼，你最好记住
打倒他
高拳赛还有90分钟
集中精神，心无杂念
想像我们是赢家
合上眼睛，集中精神
我们会胜利
冰人披我们打挎
我们会赢
20分钟内好好放松
热热身
不要让这家彩击倒
不要轻敌，否则便会犯错
ABcD区的观众
希望你们准备好了吧
15分钟内比赛便开始
拳手进场吧
揍他，蒙罗，揍他，好呀
混蛋冰人，该死的，好
很好，很好，干得好
继续来吧
很好，继续来吧
接下来由甜水监狱的格力组合
为我们领唱国歌
你现在浑身是劲，充满能量
听我说呀
这是你的地盎
他是不速之窖
来吧，兄弟
很好，再来
他看起来很糟，不像样呀
是时候了
拳手进场吧
比赛开始了
各位贵宾、人渣、麦瑟先生晚安
重要时刻来了
首先出场的拳手
我不敢直呼他的名字
全世界的拳迷都希望
此刻能来到甜水监狱这里
为他们的偶像改呼
现在请各位注意
因为我只会说一次
这场拳赛的规则
是前所未见的
伦敦金奖规则
没有传统回合
没有正规拳套
只有6安士的小拳套
踏进标记便开始
若倒下了，他有60秒歇息再继续
就这样，一直挤斗到终结，没有裁判
我们只有计时人员
我们的麦瑟先生
现在以热烈的掌声
欢迎我们的景爱
甜水监狱永远的不败拳王
个不败的记录
连胜68场，没有败绩，重199磅
穿着黑条纹的短裤
蒙罗
蒙罗哈金
蒙罗哈金!蒙罗哈金
现在转到西角
他也是外面的不败冠军
体重205磅
前世界重量级冠军
乔治“冰人”钱柏
来吧，他妈的
我只要说一件事
把他的头塞进屁眼里
兄弟，我们准备好了
不要被蒙罗
扰乱你的判断，也不要做傻事
你们的赌注
将全都泡汤
欢迎你们从赌城来到这片乐园
欣赏这比赛
并向全国宣传今夜的盛况
外界很多传媒也想知道
这里的盛况
是我们跟全世界对抗
像你们一样，我也支持伟大的蒙罗哈金
他为这痛苦的炼狱带来光荣
但我承认这场比赛势均力敌
来吧，贱人
这里真理之战
野蛮的战争
并不是为钱
而是他们的拳王
迎战我们的拳王
这场比赛是为赢得着重而战
是着重
第一回合
开始吧，兄弟
他们移到场中央
互相试探著
你们得记著
蒙罗是个冷贻率的黑马
挑战世界冠军冰人
蒙罗出拳但没打中
冰人右拳用力击中他的头
上吧，冰人，打倒那个混蛋
蒙罗退后，在绕国
他看来好像
不敢冰人搏拳
小心 蒙罗，小心
他采取新攻势攻击蒙罗
冰人在逗弄蒙罗
他在逗弄著，蒙罗出拳
冰人的左右勾拳
击中了蒙罗的头部
你没伤到他
废话
蒙罗没打中冰人
冰人以左勾拳还击
蒙罗后退闪避
冰人继续逗弄蒙罗
打他的脸呀
蒙罗右拳击中他，连消带打
蒙罗打的性起
冰人脸部披右拳击中
又一记右拳击中头部
蒙罗动作很快，但冰人更厉害
他们又交锋了，两人相互出拳
右拳，左拳，右拳，右拳
冰人打中蒙罗，他应声后退
要见血啊
两人也相互出拳
左拳，右拳
蒙罗出拳落空了
冰人又来一记左右勾拳击中头部
干掉他
他们攻击速度快的惊人
真的难以置信
蒙罗的右勾拳打中了
冰人没受伤，和蒙罗不分上下
天啊，兄弟，打他呀
好一个有力的右勾拳
好呀，再来，来吧
蒙罗闪避
冰人继续攻击
头上一记右拳
左右拳相互攻击
好一记左勾拳
右拳，左拳，中正腹部
又一记左拳，上勾拳
蒙罗倒下了
60秒
冰人果然是名不虚传的
世界冠军
嘿?…
怎么了
蒙罗站起来了
似乎准备继续
冰人，去你的
滚蛋吧
冰人脚步如风
蒙罗似乎招架不住
他从没碰过这样的对手
嘘!妈的
嘘!来吧，大块头
冰人站在场角
似乎胸有成竹
你干的好，继续啊
蒙罗以往惯用的招数
声东击西
似乎没有什么效用
还有10秒!拳手就位
拳手就位!其他人离开擂台
废物，来吧
其他人离开擂台
第2回合
又开始比赛了
蒙罗虽然披击倒过
但他似乎己恢复过来
冰人击不中
蒙罗来一记右勾拳
右拳!右拳
权来权往
这才是拳击，力量的表现
他们缠在一起，很好
冰人的右勾拳夏棒
又一记右勾拳，蒙罗的拳落空了
身体反被击中
蒙罗似乎招架不住
冰人的节节进攻
蒙罗又被击中了
他被逼得节节后退
冰人全面进逼
蒙罗又被击中，情况不大乐观
我们的蒙罗被受考验
冰人完全占了上风
又一记右拳打中头部
蒙罗倒下了，他晕的很厉害
冰人在叫嚣啊
你以为自己是…准不会是对我说
他是跟大家说的
对呀，来吧
蒙罗摇摆晃晃的，站也站不稳
毫无疑问，蒙罗受伤了
来吧
要小心啊，揍他啊
深呼吸，继续吧
比赛还有很久才结束
你会击倒他的，时间还多著
他景爱逞着观众
他打的得心应手
那冰人真的够嚣张
他已经披击倒两次
我不知道他还能撑多久
这是你的拳赛好好打你能撑住
你得撑著，你要控制著节奏
你能反败为胜的
来吧，你做得到的
这回合属于你的
冰人看来充满自信
神气自若的
第三回合
他们来了，看来冰人
想伺机一举把
蒙罗击倒
送他回老家
冰人一记右勾拳
再一记右勾拳
这比赛撑不了多久了
就这祥
来吧，蒙罗，振作啊
他们两位都是很好的拳手
冰人眼神中透露出决心
正如我刚才所说，兄弟们
他正伺机出重拳了结蒙罗
冰人完全控制局面
但蒙罗仍站著
我们的景爱仍然屹立著
那记右勾拳让蒙罗站不稳
撑著啊
冰人左右拳齐发
蒙罗受不了
冰人打得性起了
他是来战斗的
像是要大开杀戒
天啊
蒙罗漂亮的一记左勾拳
冰人步履不稳，受伤了
蒙罗再击中他
蒙罗得势不饶人把冰人逼到场边
加上左右拳来攻击
蒙罗撤底击溃他
他受伤了…左拳，右拳
槽了
你能相信吗
记右拳打得冰人站不起来
这是第一次
冰人拳击生涯中第一次披击倒下
60秒
妈的
这真是太不可思议了
太不可思议了
努力啊，蒙罗
我不敢相信冰人倒下了
冰人站起来了但步履瞒珊
不知道身处何方
老天，冰人发狂了
他真的是疯了
这样会披取消资格的
得派人去阻止啊
我押了很多钱在这场比赛的
太混乱了!场面不受控制
蒙罗奇迹地扭转劣势
大家都很想知道冰人
现在想什么
应该出书记录这场比赛
每个人都会不断讨论
如果早知道能在监狱里
看到这样精彩的比赛
我早便作案了
这夜是居于你的，这是你的地方
别放松，继续打他
把他击倒，来吧
还有10秒比赛便开始了
你绝不能输快去打他快出手你能办到的
来吧，蒙罗
这回合在冰人的拳击生涯中
将会是最糟的
他一定要重拾力量
继续回到战场
他好多了，对蒙罗挥出左右拳
蒙罗也不示弱回赠他左右拳
再来一记右拳
冰人紧抓每个攻击机会
跟着他!追著他打
蒙罗转用左手
他们互相出拳!脚贴脚
拳贴拳!不断进攻
这是场战争
天啊，多精采的比赛
夏高兴这赛事能在甜水监狱举行
继续打，宝贝
他紧跟不被!蒙罗连消带打
右拳!左拳打中肚皮
下右拳
再左右拳，下右拳
击中头部
蒙罗要狠狠惩罚他
猛烈打他的头部和身体
乔治“冰人”钱柏大势己去
但他仍然是至死不屈
结束了
蒙罗再度胜利!比赛结束了
比赛结束了
完结了!蒙罗胜利了
我赢了一大笔钱
好啊
艾迪!你欠我钱
蒙罗
好啊
蒙罗!太棒了
这是场精彩的比赛
精彩得很
两个人都奋战到底
但赢家只有一位因他技高一筹
这就是运动之美
比赛3周之后呈迪过世
他信守承诺。蒙罗拿到钱
冰人也因特别假释出狱
我要特别
感谢雷顿先生
他的律师联络我的家人
说他留给我2百万干净钱
我出狱后应该
没有借口再犯案
在体育版我看到冰人和他的经理
都否认普和蒙罗对战
冰人战败的传闻
只不过是谣言
个在监狱里流传的故事
我们的裁判
规定每人有2回合
两位争取
世界重量级拳王宝座
在拳坛中最高荣营
我肯定告诉你一件事
车狱生活并没有改变冰人的打法
两位都感受到对方的杀气
布瑞斯可奋力挥拳
全都落空
左拳打中身体!来吧钱相
又一记右勾拳!左拳打中身体
左右拳齐发!左拳!右拳
左勾拳，布瑞斯可倒下
布瑞斯可倒下
钱伯走到台角边
裁判杰瑞开始倒数
布瑞斯可拼命站起来
他相继续
但是裁判宣布比赛结束
第5回合
1分22秒击倒对手
就在这里!长胜拳王
布瑞斯可被击倒
世界重量级拳王无疑是
乔治“冰人”钱柏
蒙罗!冰人赢了
你知道吗，家伙
他们说他是世界重量级拳王
无用置疑的拳王
蒙罗